ahangarha ahangarha@fediverse.blog

سال‌هاست که ترجمهٔ نرم‌افزارهای آزاد به فارسی با چالش‌های ساختاری مواجه است. علیرغم تلاش‌های صرف‌شده توسط افراد علاقه‌مند، پراکندگی واژگان، عدم هماهنگی در قواعد نوشتاری و گسستگی در فرآیند تصمیم‌گیری، استفاده از نرم‌افزارهای فارسی‌زبان را برای کاربران دشوار کرده است. این مقاله تلاش می‌کند یک چهارچوب کلی برای ایجاد روندی مشخص برای بهبود وضعیت ترجمهٔ نرم‌افزارهای آزاد را طرح کند.

تابستان امسال با #مدیریت_دانش و #نرم‌افزار_آزاد #لاگ‌سیک آشنا شدم. اما این شش ماه، شش ماه پرباری بوده است. در این مطلب، مروری می‌کنم بر تجربه‌ام با این نرم‌افزار و افزونه‌ای که برای آن ساخته‌ام.

چندی پیش، #صابر_راستی‌کردار از بین ما رفت. پیام‌های تسلیت فراوان نوشته و مراسم‌های متعدد در گرامی‌داشت او برگزار شد. به این بهانه، مواردی به ذهنم می‌رسد که در این مطلب منتشر می‌کنم.

امروز (۲۴ مهر) بیانیه‌ای از طرف «جمعی از اعضای نرم‌افزار آزاد» در وب‌گاه لاگ تهران در محکومیت سرکوب‌ها و بازداشت‌های اخیر در کشور منتشر شد. نکاتی را درباره این بیانیه لازم به ذکر می‌دانم.

I just finished my technical curriculum at Microverse and became a certified full-stack developer. The last phase of this intense journey was a three-weeks-long group activity on the final capstone project. Here I try to share some of my experiences in these three weeks.

Do you enjoy the pain of moving between HTML and CSS files for designing a web page? If not, let's look at the painkiller: Tailwindcss